Hvordan går det?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Min bror prøver at være sjov.
Han holder det hele samlet...
Jeg bliver her nok...
...i mindst tre uger og får det ryddet,
da han må rejse, og min søster skal være hos børnene.
Jeg fik mig rodet ud i det.
Det er fint med arbejdet og kunne være en god mulighed til...
...at du kan få fjernet dine ting,
uden at jeg står og prøver at ændre dit valg.
Medmindre du vil blive.
Du ved...
Det sker nok ikke.
Tag dig nogle uger. Vi taler om det, når jeg kommer hjem.
Jeg...
Jeg føler, at vi allerede har haft denne samtale.
Kom nu!
Få bolden op på banen.
I løber som nogle tøser.
Træner Kendall, vi er jo tøser.
Det er ingen undskyldning.
I er 12 år gamle. Nu må I tage jer sammen.
Undskyld mig, frøken Kendall, sådan skal du ikke tale.
Kald mig træner Kendall. Og hvem har spurgt dig?
Som vice-rektor på skolen
må jeg insistere, at du holder dig til vores regelsæt.
Jeg aner ikke, hvem der lavede de regler,
men jeg forsøger at forberede dem til den rigtige verden,
hvor de ikke bliver pussenusset af sådan en blødsøden vice-rektor.
Sådan, Rebecca. Kæmp!
Du må ikke kæmpe, Rebecca.
Vi lærer uden vold her.
Skal jeg træne dem eller hvad?
Jeg kom, fordi du gik glip af vores følsomhedstræning,
så du skal bestille en ny tid.
Nej. Skolen er allerede for følsom.
Forældrene har valgt, at det er obligatorisk.
De må komme til mig, hvis de har et problem.
De er bange for dig.
Godt. Flå hovedet af hende, Jenna! Ned med hende!
Det var vist lidt for højt.
Nej, det føles som en gymnastiksal.
-Det er fantastisk. -Okay.
Sådan. Ja, det sender jeg.
-Jeg kan gøre det om... -Vi holder os på den sikre side.
Jeg er vild med det.
-Super. -Glimrende.
Tak.
Har din agent fortalt dig,
at hvis du får rollen, så skal du flytte til Los Angeles?
Det er fint. Jeg kan rejse.
UBESVARET OPKALD
Det var det.
Godt show.
-Godt show. -Hvad ind i helvede?
Vi ses i baren.
DU KLARER DET
Du godeste.
-Skål, skat. -Ja.
Jeg kan ikke komme mig over...
...hvor smukt det var...
-Godt. -Rollen er din hidtil bedste.
-Mener du det? -Ja.
-Jeg mener... -Det er godt!
Jeg har haft det så sjovt.
Fantastisk. Jeg fortæller det til alle.
-Jeg er så stolt. -Tak. Gør det endelig.
Hov, vent. Det her er min ven Cheryl. Sophie.
Du var rigtig god.
-Ja, er hun ikke? -Rart at møde dig.
Godt klaret.
Jeg kan kun klare 20 minutter.
Lad os gå til Lincoln Station.
Vi kan få en drink der.
Tak for din besked.
Det var et rigtig godt show.
Det var virkelig godt.
Men vi er på vej ud nu,
så jeg kan nok ikke se dig i aften.
Men måske kan vi tale i morgen.
Jeg tænkte meget på dig.
Nå, men hils de andre og...
...jeg elsker dig.
Hej-hej.
Vidunderligt. Godt show.
-Vidunderligt. -Mange tak.
Hav en god aften.
I lige måde.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Jeg vil bare sige, at jeg er så taknemmelig.
Jeg er den heldigste fyr i verden.
Tænk, at jeg skal spille John Dillinger i Chicago,
hvor han blev myrdet. Det er mig en ære.
For hele holdet, der har arbejdet så hårdt hver aften.
Og for mine medskuespillere. Annabelle, Sophie...
I er de bedste. Jeg elsker jer.
Skål for en god sæson. Glædelig åbning.
Skål.
Sådan var det med Drew.
Det er som en kliché...
Pigen vil gerne have børn og sådan...
Og han var nået til det punkt.
Men jeg...
Var du ikke klar?
Var du ikke klar til at få børn, eller var det bare med ham?
Jeg ville være glad, hvis jeg var 32 år ligesom dig.
Jeg ville ikke bekymre mig om noget.
Slet intet. Hvis du var...
Hvis jeg talte med dig, og du var mig for 20 år siden...
Ja, så vil jeg sige:
"Du har sgu da ingen problemer."
Du kan gøre lige, hvad du vil.
Instruktøren er glad for dig,
men producerne og dem i Los Angeles
kender dig ikke så godt, så jeg prøver at regne ud,
om det er muligt at få dig til Los Angeles,
så de kan møde dig.
De kan møde dig og opleve dig.
Jeg ved godt, du er midt i et stykke,
men er der en dag, hvor du kan tage til Los Angeles i 24 timer?
Ja, hvis det er en mandag. Efter middagsforestillingen.
Hej, Jo.
Hvordan går det?
-Godt. -Det er godt at se dig.
I lige måde.
Chase og jeg har faktisk fået billetter til dit show.
-Fantastisk. -Ja, vi kommer på torsdag.
-Skønt. -Vi er så spændte.
Jeg er simpelthen...
Jeg er glad for at rende ind i jer.
For jeg skal faktisk flytte...
-Nå? -Ja, så jeg kan ikke...
-Så det bliver svært at mødes. -Hvor skal I hen?
Drew bliver her stadig, så...
Ja, vi er gået fra hinanden.
Jeg flytter ud.
Så fik du endelig gjort det forbi med slagteren.
Jeg har heppet på dig. Hvor skal du hen?
Jeg ved det ikke helt endnu.
Måske er der arbejde i Los Angeles.
Det er en mulighed.
Men efter det...
Hvis det ikke fungerer, så ved jeg ikke.
Du skal være en stjerne.
Du har ansigtet til det.
Vi ses på torsdag.
Vil du have en kop te?
-Tak. -Te, Kyle?
Ellers tak.
Mit sind er mit eget...
Jeg tager parykken på.
Jeg bør nok spise isen her.
-Rart at tale med dig, Madeline. -Sig 'i lige måde'.
I lige måde.
Tag et glas vand.
Okay?
Men er det ikke rart, at du ikke står til ansvar for nogen,
og du skal ikke vaske andres underbukser.
Du behøver ikke lave mad eller noget,
så du kan opfylde stereotypiske hustruforventninger.
Nu kan du bare være kunstner.
Du kan bare udforske dig selv.
Ja, det bliver nok hurtigt kedeligt.
Jeg mener bare, at det er lang tid siden,
at det bare har været mig.
Det gik op for mig,
at jeg ikke vidste, hvordan jeg kunne være alene.
Forstår du?
Men når man er alene...
...lige nu...
Man er...
Det er sjovt.
Helt sikkert.
Jeg er begyndt at svømme.
Jeg har ikke svømmet, siden jeg var 14.
Jeg gik op i konkurrencen, men nu nyder jeg det bare.
Hvad med dig? Ser du nogen i øjeblikket?
Tak. Hav en god aften.
Godaften.
-18-A. -Hvad hedder du?
Annabelle.
Ved du, hvor du skal hen?
-Godt. -Det tror jeg.
Hej, Bella.
Jeg vidste ikke, om det var her.
Det er det. For enden af gangen.
-Jeg er glad. -Du har været her før.
Ja, det er rigtigt.
Det var om dagen. Man kunne se søen, men nu...
Hvad sker der, Bella?
Hvad er der sket med søen?
Den er der.
Den går ingen vegne. Ligesom dig.
Jeg tager lige et hurtigt...
Jeg har skiftetøj med, for jeg er dækket i to...
-Lidt anmassende... -Sved fra to shows.
Jeg er straks tilbage.
Jeg tager mig et hurtigt bad.
Jeg vil være ung igen.
-Vil du? -Jeg ser dig hvert femte år.
-Vent. Fem år? -Ja.
-Vil du... -Hvornår har du fået dem her?
Hvornår har du det?
For fanden da.
-Har du brug for dem? -De er gamle.
Jeg brugte dem, når jeg skulle se langt.
Men nu bruger jeg dem til alt.
Jeg kan ikke læse uden.
Uden dem kan jeg ikke se noget.
Jeg hiver dem frem, når jeg handler.
Jeg kan ikke...
-Hvad foregår der, Bella? -Jeg ved det ikke.
-Se her. -Hvad?
Du er blevet grå.
Har du ikke farvet håret?
-Hvad er der med dig? -Jeg er holdt op.
Jeg kan ikke gøre det længere...
Jeg var så træt.
Jeg synes, det er flot.
Det bliver helt hvidt.
Sådan helt...
-Ligesom sølv. -Ja.
Ligesom de flotte kvinder med sølvchokket.
Kan du fornemme, at jeg godt kan lide, når du taler om...
-...sølvfarvet hår? -Ja, flotte kvinder med sølvhår.
Ikke sandt?
Men det er de. Og din hud er stadig så flot.
-Kys mig. -Prøver du at forføre mig?
Ja, dig og dit grå hår.
Pas på de gamle knæ.
Nå? Sådan.
Min ryg.
Sådan flår vi kaninen.
Det føles, som det plejer.
Du godeste.
Jeg så en fyr med en hel rutine,
hvor han røg sig skæv og ledte efter morgenmad,
og han blev bare ved og ved...
...og så kunne han ikke finde det... og han...
Tilbage til køleskabet efter mere.
Og den næste morgen vågner han op med 12 skåle morgenmad over det hele.
Nu er jeg forvirret. Vent...
Han gør alt det...
Han er skæv og vil have morgenmad...
-Han var lækkersulten. -Han laver morgenmad,
men glemmer, hvor han stiller det.
Og han glemmer, hvad han ledte efter.
Ja!
-Hvordan går det? -Godt.
Jeg har Klodsmajor og Scrabble. Hvad siger du?
Helt klart Klodsmajor.
Klart. Hvordan går det?
Godt. Lækkert sted.
Tak. Kom ind.
Du har klaret dig godt.
Sophie, jeg ringer med nyt.
Jeg fik talt med instruktøren og produceren,
og de kan godt se dig i showet.
De vil have dig til Los Angeles,
så de kan se, om du spiller godt med den anden,
som allerede har fået rollen.
Det ser lovende ud.
Ring tilbage, så kan vi aftale mere.
Tak. Farvel.
Hvis jeg får rollen...
Jeg...
Du ved...
Så skal jeg flytte til Los Angeles for optagelserne.
Det bliver meget snart.
Faktisk lige efter jeg er blevet færdig.
Så jeg ville lige sige det til dig. Du er jo... Jeg...
Det kommer til at gå hurtigt.
Måske er jeg her ikke...
Du er måske ikke i Chicago, når jeg kommer hjem.
Men det er ikke helt sikkert endnu...
Hvis du altså får rollen.
Ja...
Muligvis, ja...
-Det kunne... -Det virker så hurtigt, gør det ikke?
Jeg har ikke kontrol over det. Det er også mærkeligt for mig...
Men vil du det?
Tja...
Det er jo...
Det er en stor mulighed for mig.
Og det er på en måde...
Det er et skridt i en anden retning.
Det er en større rolle, og det vil hjælpe mig med
at få min fod indenfor...
Så, ja, det...
Det er godt for karrieren.
Ved du, hvad jeg ønsker?
Gid du gik lige så meget op i os, som du gør i det.
Det er ikke rimeligt.
-Det ønsker jeg. -Det er ikke rimeligt.
Vi bør nok ikke skrive sammen længere.
For når vi gør det, så tror jeg, vi finder sammen igen.
Da du gjorde det her, troede jeg, du var ved at ombestemme dig.
Hvis ikke, så lad det være, og lad mig selv rode med det.
Du kan ikke blive ved med at komme lidt tilbage.
Jeg ved, du mener, vi er færdige, men det føles ikke sådan.
Sådan føles det ikke, når vi taler sammen.
Jeg har nok læst det forkert...
Vi må hellere stoppe kontakten i et stykke tid.
Jeg håber virkelig, at du får rollen.
Jeg elsker dig.
Du er god til alt, hvad du laver. Du kan gøre alt.
Jeg håber, du får det liv i Californien, du gerne vil have.
Jeg forstår.
Okay. Held og lykke.
-Hvordan går det? -Godt. Og dig?
-Rart at se dig. -I lige måde.
-Lang tid siden sidst. -Hvor er Drew?
Vi slog op.
-Nå! -Det er fint.
Men han har det godt, ja.
-Det beklager jeg. -Øv, han var tjekket.
-Hvad med jer? -Vi har det godt.
Det går godt.
Hvad har I gang i?
Vil du have æren?
-Du skal øve dig. Værsgo. -Okay. Vi er...
-...gravide. -Vi er gravide.
Sikke en pause.
-Var det godt? Nej? -Vi er gravide.
Jeg ved det.
Ja, der sker ikke meget her endnu...
-Hold da op. -Jeg prøver allerede...
Vil du høre, hvordan jeg gjorde?
-Det vil ingen da. -Tillykke.
Mange tak.
Hvornår er der termin?
Vi er kun tre måneder henne. Så vi må godt fortælle det.
Du er en af de første udenfor familien, som vi har fortalt.
-Utroligt! -Ja.
Jeg føler mig så særlig nu.
Jeg vil fejre det. Hvad drikker du?
-Jeg drikker ikke noget. -Der er...
-...blade i den. -Drik for mig.
-Ikke blade, men mynte. -Jo.
-Hold op. -Det er altså et blad.
-Jeg finder en drink. -Og kom tilbage.
Vent! Det var ikke for sjov.
Sådan vågnede jeg, da jeg skulle i skole.
-Hver dag? -Ja, de er bare ikke...
De laver ikke sådan nogle machotyper længere.
Jeg så min far skille en bilmotor ad og samle den igen,
og nu min søn... jeg kan ikke engang skifte olien.
Jeg kan ikke vise ham hvordan.
Men behøver jeg gøre det?
Ja. Videospil.
Nå ja.
Det var et flot show i aften.
Ja, ikke?
-Det gik godt. -Lækkert sted.
Er Andi her?
Øv, hun kunne ikke.
Ja, det...
Har du hørt Paige og Jeffreys nyheder?
-Helt sikkert. Det er så vildt. -Utroligt, ikke?
Utroligt, at de skal have et barn i den alder.
-Så gamle er de da ikke. -Men held og lykke til dem.
Og til deres knæ og ryg.
Kyle, for fanden...
Det er de unges spil.
Red mig. Jeg har lige gjort mig selv til grin.
Hvad er der sket?
Hvordan går det? Jeg er så forvirret...
Sådan der.
Bliv der!
Sådan!
Kun én. Kun to.
Der er stadig momentum.
Du kan godt! Kom så.
-Hvad laver I? -Kom så!
Vi spiller skittles. Vil du prøve?
Ja, hvordan gør man?
Nemt. Se her. Jeg tager den der.
Har du snoren?
Du vil altså have den her.
Der er en top og din snor.
Du skal vikle snoren om toppen.
Det er svært, når man er fuld. Vent. Sådan der.
Bliv ved med at vikle den ind. Og så skal du få den heri.
Når du trækker i den, så flyver den.
Det ligner måske held. Men det er ren dygtighed.
Den skal trækkes på den helt rigtige måde.
Prøv at vælte så mange...
Ja, men ikke de to der.
Tag dig tid. Du har tjek på det.
-Sådan her? -Lige præcis.